Посмотрел полнометражный Star Trek (Звездный путь) 2009 года от режиссера J.J. Abrams (Джей Джей Абрамс). Абрамс один из немногих режиссеров которых я обязательно смотрю. Но в момент кинопроката ознакомиться со Звездным Путем не получилось, поэтому когда дело стало доступно онлайн, ну, вы понимаете.Посмотрел не только в дубляже (вообще посмотрел несколько раз крутя по кругу просто в фоне во время работы), но и в оригинале. Оригинал выявил то, что не было в локализованной версии, а именно — прикольный стёб на русских, хотя здесь больше даже не стеб, а профессонализм. Шутка, когда у молодого новичка команды спрашивают «как тебя зовут русский вундеркинд?» и он отвечает «Антон Павлович Чехов», это, конечно, забавно на всех языках если аудитория понимает о чем речь. Но англоязычно они это преподнесли куда более интересно — парень и в этой фразе и на протяжении всего фильма говорит по английски, но с ужасным акцентом (точнее без него), как стопроцентный русский подросток учащий английский. Это так нелепо звучит, но так метко в рамках легенды персонажа, что авторам только надо отдать должное. Ход очень необычный.Понравился ли мне фильм в целом — да. Неплохой. Другого и не ожидал от такого режиссера, который умеет делать складные кино-рассказы и очень долгие и интересные, запутанные сериалы.Полный метр не позволяет сильно запутать действие, но это и не всегда надо. Самое главное, что все на высоте.Еще мне понравилась музыка. Музыка еще по трейлеру захватывала. Люблю такую.Трейлер Star TrekНемного о сьемках Звездного пути. Movie Review на английском.Там в начале классный инопланетный чувак сидит между двумя говорящими, запоминается, но в фильме никакой роли вообще не играет. А жаль 🙂 Клевое чучело.
Обо всем на свете Живой дракон @ 2024